Je souhaite à tous Joyeuses Pâques et bonnes vacances !


Le dernier jour de notre cours - je parle du cours juste avant les vacances - je n'ai pas pu vous contacter et vous souhaiter comme je voulais. Amusez donc bien et n'oubliez pas notre blog et ... vos devoirs !

A bientôt,
S.M.

ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑ ΣΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΤΣΟΚΑΝΑ ΚΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ.

Σ.Μ.

Μόλις μίλησα με τον κ.Προϊστάμενο και μου είπε να γίνει το μάθημα σήμερα με την κα Τσοκανά. Θα σας ενημερώσω αμέσως μετά την επικοινωνία μου μαζί της.

S.M.

Καλημέρα σε όλους !

Δυστυχώς σήμερα δεν θα μπορέσω να κατέβω για μάθημα λόγω καιρού ! Καταλαβαίνω πόσο είσθε στενοχωρημένοι, αλλά δεν γίνεται διαφορετικά. Προσπαθώ να βρω την κα Τσοκανά μήπως έρθει εκείνη στη θέση μου, αλλά και σε αυτό απέτυχα. Εάν εν τω μεταξύ γίνει κάτι διαφορετικό, θα σας ενημερώσω.

Σας ευχαριστώ,

Σ.Μ.

Καλησπέρα σε όλους.
Σχετικά με το θέμα του λεξικού που πιθανόν ενδιαφέρει αρκετούς:
Από 20/1 ως 8/2, και ώρες 10πμ - 10μμ, στην πλατεία Κλαυθμώνος υπάρχει ένα παζάρι βιβλίου με εκπτώσεις από 70 έως 90%.
Στο παζάρι αυτό τυχαία βρήκα το λεξικό "ΑΡΙΣΤΟΝ ΕΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ" και "ΑΡΙΣΤΟΝ ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ" των εκδόσεων Michigan Press, του Γ. Γιαννακόπουλου. Αποτελείται από 4 τόμους (2 το ελληνογαλλικό και 2 το γαλλοελληνικό, συνολικά 3100 σελίδων), δίνει πολλές διαφορετικές σημασίες και χρήσεις σε κάθε λέξη, μαζί με παραδείγματα και φράσεις. Και τέλος στοιχίζει 26 ευρώ!(όσο δηλαδή κοστίζει συνήθως ένα μικρό λεξικό με μονολεκτικές μεταφράσεις λέξεων) - (πωλούνται χωριστά το γαλλοελληνικό και το ελληνογαλλικό δίτομο, 13 ευρώ το καθένα, οπότε μπορεί κάποιος να αγοράσει μόνο ένα εξ αυτών αν θέλει).
Δεν μπορώ να κρίνω αν είναι από τα καλά λεξικά ή όχι (σίγουρα βέβαια δε συγκρίνεται με τα γαλλογαλλικά λεξικά της γαλλικής ακαδημίας), ωστόσο σ' αυτό το θέμα μπορεί να μας διαφωτίσει η κυρία Σοφία φαντάζομαι. Επισυνάπτω και μια φωτογραφία του:
 

Γιώργος Κ.

Καλημέρα σε όλους !

Μόλις μίλησα με τον προϊστάμενο, το μάθημα το σημερινό θα γίνει κανονικά και θα προστεθεί και ένα extra μάθημα αύριο για το vidéo. Άρα, σήμερα βιβλίο, διορθώσεις κλπ και αύριο περιήγηση στο Παρίσι,

Σ.Μ.

Bonjour à tous!
Le cours se fera régulièrement aujourd'hui et on aura un extra cours demain à la même heure pour les photos sur Paris. Votre présence à ces deux cours est jugée obligatoire.

S.M.

Bonjour!
Ούτε εμείς μπορούμε την Τετάρτη.
Εύη - Νάνσυ

Salut à tous!
Je suis d'accord avec Georges. Vous pouvez faire le cours tous les deux jours, si c'est possible.
Michel

Καλησπέρα.

Αύριο (Τρίτη) οι συγκοινωνίες έχουν απεργία, οπότε η Τετάρτη θα ήταν καλή λύση ώστε να δούμε και την παρουσίαση.

Σπύρος

ΕΠΕΙΓΟΝ
Καλημέρα σε όλες και όλους!
Υπάρχει ένα πρόβλημα με τη χρήση της αίθουσας video την ερχόμενη Τρίτη, αλλά και για κάθε Τρίτη γιατί είναι κατειλημμένη από το τμήμα της αγγλικής ιατρικής ορολογίας. Η Γραμματεία μου πρότεινε να γίνει εκτάκτως το μάθημα της Τρίτης 17 Ιανουαρίου την Τετάρτη 18 την ίδια ώρα δηλ. 18-21, για να μπορέσουμε να χρησιμοποιήσουμε το video. Προσωπικά κράτησα την αίθουσα, πλην όμως πρέπει να τους ενημερώσω μέχρι αύριο το πρωί. Εάν συμφωνείτε, Η ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ, και εάν σας ενδιαφέρει μία μικρή περιήγηση στο Παρίσι, θα σας παρακαλούσα να απαντήσετε μέχρι αύριο το πρωί, για να ξέρουμε τι τελικά θα γίνει.
Ευχαριστώ,
Σ.Μ.

Bonne année

Bon nouvel an !
Mes voeux à tous. J' espère que vous avez bien passé les vacances et que vous n'avez pas oublié le français!
Notre rendez-vous se renouvelle le mardi 10 janvier 2012.


S.M.